ONAKA

Hej!

スウェーデンに移住した時から気になっていたONAKA。
移住3年目にして、やっと試す時が来ました!

このONAKAはFilmjölk(フィールミョルク)といって、醗酵乳製品の一つです。
プレーンヨーグルトほど固まり感はなく、飲むヨーグルトよりはドロっとしています。
味はヨーグルトよりも薄いけど酸味はやや強めです。

移住して間もない頃にフィールミョルクを飲んでみたのですが、どうも好きになれない
味だったので、このONAKAにも手が出なかったのですが、今回は気まぐれで買ってみました。

パッケージの裏側にはこんなことも書いてありました。
onaka
“お腹は人間の中心であり、健康かどうかはお腹次第。
「ONAKA」は日本語で「おだやかなお腹」を意味する。”
ONAKAは「お腹」ですよね(笑)

ついでにこのONAKAを販売しているArlaのHPを見てみたところ、
「日本のビフィズス菌が使われている」と書いてありました。
だから商品名は日本語になったのでしょうね。
それと日本には「穏やかなお腹は、穏やかな精神をもたらす」という諺がある。
とありました。

因みにこの諺、私は一度も聞いたことがありません・・・。本当にあるのかな?